йооичи (с длинным ё) - имя, где "йоо" пишется как первый кандзи из слова "ёкай" - чудовище, дух, а "ичи" - один. про эльфа какая-то дичь, как и про брата эльфа. переводчикам бы с чем-нибудь сверяться. хирума - фамилия.
@Джоя, я чекнула, что в англ версии сузуна называет его "elf bro"))) и там конечно смешно это их о*уевание выглядит, но я все еще считаю, что они о*уелис ее фамильярного уменьшительно-ласкательного сокращения