Думаю, что напиток называется не рай, а rye. Скорее всего это rye whiskey – ржаной виски, по крайней мере мне ничего больше в голову не приходит. А вот что за напиток чан (chan) даже не знаю.
Вспомнил кого мне Кид напоминает. Капитана Зелёного из "Тайны Третьей планеты" с его пессимизмом: добром это не кончится. Только Кид ещё улыбается при этом, а Зелёный нет