@Собачница в декрете Ну типа, мне не интересно что ты там думаешь про воспитание, я тебя не спрашивала, но после твоих слов моя голова прояснилась, такую ><€₽ню ты сморозил))
Судя по гугл-переводу, капитан то не только из-за чувств согласился быть с гг, но и из-за того, что она поможет ему стать императором
Судя по словам священника. Да и сам священник из-за перевода кажется недобрым типом..
Эх, как же хочется хороший перевод, чтобы точно всё понимать :с
Здесь тоже говорят про "оно", но уже не буду переводить все подряд, дочитаю первый сезон на англе и проверю, станет ли лучше перевод во втором сезоне. Если честно, не понимаю, вроде хорошая команда переводчиков, сканы хорошие, клин, тайп, а такой кошмарный перевод самого текста.