@HouRu, А мне скоро 38, и меня прёт, потому что иногда люблю читать такие банальные прямолинейные подростковые сюжеты где всё легко и просто, и где добро побеждает зло, где есть честь, спасение, отвага, превозмогание, юмор и любовь! На фоне событий в РФ мне С*КА такое очень надо!!! Чтобы просто не рехнуться от творящегося вокруг мрака!
переводчик вообще надмозг. Если правильно понимаю, переводил с английского и "you are welcome" перевёл как "добро пожаловать", хотя там по контексту понятно, что никто никуда не пожаловал и перевести надо было как "пожалуйста", "не стоит благодарности", "были рады помочь" или ещё как-нибудь, как отвечают на "спасибо".
@ekim71060, сейчас правильный, а было "добро пожаловать". Поправили и перезалили, прочитав мой коммент.
Получается я парт-тайм корректор перевода данной манхвы :D
Она талантливее. Это не значит, что прямо сейчас она сильнее. Он старший в их поколении, а она- младшая, почти что возрастом как третье. Разное время подготовки. Думаю, этим объясняется.
Ну и подозреваю, что ей развиваться сложнее, если женской техники этой не осталось у них. Даже если гг имеет о ней представление, все равно не на том же уровне, на каком была бы соответствующая мастер...
Ну либо автор дуркнул... опять же, жаль, что пацан тот её транс просветленный сбил...