Вспомнила песенку паровозика Боба:"уже зажгли свечи, время лечь спать,палач уже идёт,ну-ка марш в кровать! Резать и сечь,резать и сечь,голова полетела с плеч"
кажется или у Гьюки и правда катану в другую сторону повернута? он же может этой кромкой порезать, только колющим ударом. на прошлых страницах он режущей кромкой угрожал (и сторона тоже верная. порез вон виден)