Матчасть точно по мифологии, чем больше у йокая духовной силы (как тут переводят "страха") тем он сильнее и значит его могут видеть даже люди никакой силой не наделённые. Хотя изредка встречаются личности с обратным даром - они в принципе не видят, как йокай не пыжься, а значит они фактически неуязвимы)