Смех Френки перевели неправильно. Он смеётся "Уха-ха-ха"(это Ван пис, детка, тут у каждого смех уникальный кроме Робин и Хенкок с смехом взрослых леди)
Да и до арки, лучше раскрывающей Санджи было понятно, что он добр и сострадателен. Просто к женщинам - по умолчанию, ведь с ними у него выключается рациональное мышление. С Кинемоном же он оценивает, стоит ли его спасать
Вообще учитывая важность миссии Кинемона он непозволительно разбрасывается возможностями своего спасения. Как он собирался выбраться из сложившейся ситуации не прося о помощи?