linorre, так переводчики попытались передать его не очень правильную речь. (Если видели на английском "Моя прекрасная леди", то это как разговаривала Элиза Дулитл в самом начале фильма)
Хм, прикола ради заходил глянуть, чё закомментили. В итоге, понимаю, что надо бы как-нибудь все первые странички почитать, а то тут уж слишком много интересно инфы, как вижу (я это и знал, в принципе, но видеть что-то самому, а не в шортсах, более убедительно).