Подушню для тех кто не понял про бревно и палки.
Не знаю какие слова использовались в оригинале, однако перевод был явно сделан с английского поэтому оттуда и спляшем. Шизуко использовала слово логистика (logistics), мальцу же слово незнакомо поэтому он переспрашивает: "Что за бревно (log) и палки (sticks)?"