Технология, которая позволяет аватару повторять движения лица и тела человека перед камерой в реальном времени, называется VTubing (втубинг).Сами аватары делятся на два основных типа:2D-аватары (Live2D): Плоские рисованные изображения, которые с помощью специальной сетки и анимации двигаются, поворачиваются и передают эмоции, создавая иллюзию объема.3D-аватары: Полномерные трехмерные модели, созданные в 3D-редакторах (например, в Blender или с помощью приложения VRoid Studio).
Также я не уверена насчёт корейского, но в японском предложении глагол всегда в конце. И это самый первый принцип перевода, что его надо ставить так, как естественно бы звучало на языке, на который вы переводите.
Господа переводчики. Спешу вам сообщить что стиль "Йодаический" переводу для обширной аудитории не подходит. Не стоит глаголы в конце предложения ставить. Ибо это глаза выедает. Непривычно, понимаете ли. Так что прошу, правда, пишите нормально. (*´ω`*)