Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
У неё что клава это квадрат размерами 5 на 5 метров, или я что то не понимаю
+10
ответить
Человек занимающийся составлением текста не умеет составлять предложения
+13
ответить
Да да, очень весёлые, чел сам себе башку стрелой прошивает
+39
ответить
3600 евро.
+14
ответить
@Lilith Yoha, Не хватает только чела, который в шаурму всë это переводил.)
+7
ответить
Это шедевр…… просто супер спасибо за перевод
+6
ответить
Переводчик пытается перейти на стихи, ё?
+16
ответить
Стал переводчиком в проекте захудалом, магистр Йода-праведный джедай, разить лишь силой,было ему мало. Теперь от слов , читатель пострадай ))
+33
ответить
Глагол в конец предложения убивает смысл фразы
+7
ответить
кто блин адаптировал текст? я уже не могу это издевательство, думаю другие не пишут из-за того что им уже надоело
0
ответить
Также я не уверена насчёт корейского, но в японском предложении глагол всегда в конце. И это самый первый принцип перевода, что его надо ставить так, как естественно бы звучало на языке, на который вы переводите.
+16
ответить
Как-то не вяжутся эти просторные словечки с характером нашего героя... Бабло, пожрать, навернуться. Не очень приятно такое читать.
+13
ответить
Ну, навернуться как раз нормально же. Все так говорят. А остальное да, лажа.
+1
ответить
Хватит уже писать бабки. От этого жаргона уже коробит, одно дело игровой слэнг, другое грубые, совершенно не к месту слова
0
ответить
Господа переводчики. Спешу вам сообщить что стиль "Йодаический" переводу для обширной аудитории не подходит. Не стоит глаголы в конце предложения ставить. Ибо это глаза выедает. Непривычно, понимаете ли. Так что прошу, правда, пишите нормально. (*´ω｀*)
0
ответить