Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Эти четыре страницы здесь для того, чтобы в будущем заменить их обложкой и цветными страницами из танкобона.
Обстоятельства в этот раз немного задержали перевод, но это просто единичный случай.
Те, кто читал перевод на английский, могут заметить расхождения. Я сразу заявляю, что анлейтеры халтурят (не знаю, спешат, может).
Но если уверены, что у меня есть ошибка, здесь или в предыдущих главах - пишите (лучше в личку), разберёмся и исправим.
Хочу сказать вам большое спасибо за то, что продолжили этот проект не смотря на все турудности и наглый перехват. Вашему терпению и стойкости можно позавидовать. Спасибо <3
Потому что это основной перводчик который переводил проект с первой главы. И переводит он с японского, поэтому смысл ближе к оригиналу чем у тех же анлейтеров. Предыдущий перевод был НЕ от него и сделан был на коленке. Его перехватили даже не дав основному переводчику закончить свою работу.
Probably, спасибо вам огромное за ваш труд, за ваш перевод! Эта колоссальная работа, заслуживающая огромного уважения! Лучи любви и поддержки вам и вашим золотым ручкам.
Мне кажется, что очевидно. Пробабли уже давно ведут проект, тут дело не в решении. А в желании просих выдать на скорую руку перевод, неважно какого качества.
Здесь, как разтаки, более нормально объяснили по сравнению с прошлым. В том понятно не, было даже после третьего прочтения, а здесь с первого понятно стало...
Хотел было пожаловаться про написание Эмма вместо Энма, а оказывается первый вариант перевода более нормативен для русского (особенности передачи произношения нм в японском). Впрочем, вызывает ассоциации с женским именем. Так или иначе, благодарю.
Хм, в разных версиях перевода, разный ответ Эхмеи, в другом переводе и найденом анлейте он отвечает "Все знают", но, согласно гугл переводчику, в оригинале "Никому не говорил". Очень странно
Там в равках не уточняется, стоит только やつ (груб. он/вещь), так что наверно речь про машину. Но может это переводится и как 'они', не знаю. В английском перевели как 'они', и получилось как будто про людей.
Это очень странно... Логично конечно, что говорят нам про машину не просто так, но когда это были именно люди - смотрелось красивее и... правильнее, что ли!
@Absolute Human A может, что все таки люди, что грешники, воплощались во льдах, но с другой стороны, будучи "прокляты" как луняне и не могущие обрести покой по сути своей должны были быть безвредными, но а тут уже вступает эта самая воля первой машины, которая уже и заложила основы во льды и намеренно пакостничает даже на останках человечества?
Angemon, тем не менее, они как-то вспомнили и об Адаманте и о метеоритах, детях, грешниках и праведниках, людском быте, моде и даже о профессоре, значит какая-то память у них была.
На самом деле довольно резкое откровение, что каждому лунянину никогда не соответствовал живущий человек!
Теперь и правда понятно, что ни по полу, ни по расе их поделить нельзя.
Мне по прежнему кажется, что это просто неточность, и на самом деле он сломался, когда отмолил остальных и уже начал отмоливать их. Просто большая часть осталась.
Го в следующей главе Кинотварь в порошок стирать.
Скоро уже новая глава выйдет, должна пролиться ртуть... Ну не может единственный заслуживающий смерти камень не умереть. Сестрица Каирнгорма и несчастная Антарк умерли, а она чтоль жить будет? Не справедливо!
На последнем фрейме предыдущей страницы видно "глазок" той машины, так что речь точно о ней, "они", думаю, это "остатки" машины, в принципе логично, потому что люди не могут быть ещё и в океане, если они и так уже разделились на 3 части, иначе была бы легенда про то, что люди разделились на 4 части. + предыдущая машина была свободнее Адаманта, так что вполне может быть, что у неё даже остатки работают по отдельности, вот и превратились в колонию "грешников", к-ые всё ещё хотят управлять миром.
Teiku, похоже на правду... Смешно, конечно, что люди не смогли свою машину полностью уничтожить, но может она была специально создана настолько живучей, как и Адамант.
Мне только пришло в голову, а как же так получилось, что ПО Адаманта пропало безвозвратно? Удивительно, что за те сотни и тысячи лет и с наличествующими у лунян технологиями они так и не смогли построить аналогичную машину, даже если для этого пришлось бы изобрести её заново.
Или я что-то забыла? Тут часом не объяснялось, почему Адаманта нельзя ни починить, ни скопировать?
Если я Вас правильно поняла, то ответ будет таким: у Адаманта, должно быть, был ограничитель на моление - один "человек" за раз. (ну и по следующей странице понятно, что отмаливал он лунян по одному).Однажды этот ограничитель сломался и с тех пор одна молитва Адаманта отмолит всех. Как они поняли это, мне интересно. Или Адамант им сам сказал?
Интересно, а на момент их появления люди ещё были? А то выходит гиперэгоистично - наслаждались всем, пока люди вымирали на планете. А припекло - вспомнили, бедненькие.
Почти наверняка - ведь луняне души грешников всех времен. И если они на земле эгоцентрически стремились "брать от жизни всё", причиняя страдания другим, строя свои радости на чужом горе и чужой боли, то и в смерти они почти наверняка действовали так же.