@Демон что любит спать, .
На анлейте явно логичнее и совпадает с содержимым предыдущих глав. А тут бред, а не перевод.
"-Не надо делать дурака. -Разве у тебя не было друзей?"
Какая связь между фразами в диалоге.
И, да, у неё не было друзей. Она разговаривала с пантерой, про которого думала, что он не оборотень.