@БуБлик)), Не надо оскорблять! Чуть что, сразу гугл оскорбляют. А он, между прочим, хорошо перевёл! Более того, в оригинале его титул сразу на двух языках - корейский и китайский. Китайский, кстати, лучше перевёл, чем корейский.
@Eliaran, ну вообще переводчики должны не только гуглом переводить. а еще в словари заглядывать~... ну так... хоть разок. Хотя я не уверен, что переводчики здесь знают о таком...
Практически всю историю человечества считалось, что внутреннее "уродство" человека, сказывается и на его внешности. Так что это такой закос под классические произведения, где злодеи обязательно какие-нибудь :bip:.