Предполагаю, что речь идёт об английском слове "commission". Его, кроме как "комиссия", можно ещё перевести как "заказ" или "поручение"
Судя по контексту, их клан занимается выполнением неких торговых заказов. Но пока не понятно каких именно. То ли караваны защищают, то ли сами занимаются доставкой нужных товаров из точки А в точку Б. То ли ещё что-то делают.