@Never_Luck, Так манга из мира людей. Другие демоны даже не знают о существовании этой манги. Только она и ещё пару демонов о ней знают. И тут приходит какой-то демон повторяет сцену из этой манги и понимает что там написано. Хотя демоны не знают людской язык. Тут довольно просто догадаться что к чему.
Да почему это вообще удивление вызывает, словно все только сейчас поняли. Она же знала еще в начале манги. Толком это не объяснили. Якобы, папа ей наносил манги с заставы, и по поведению Ирумы она поняла, что он как те герои из манги человек. Тоже непонятно как папа ей мангу достал. Разве что она была матери, но тогда какое ж это старье, что еще дети успели родиться и вырасти до детородного возраста. Хоть автор и не акцентировал, думаю, Амели догадалась по совокупным признакам, а не из-за манги. К счастью, это оставили на додумывание зрителю.
Кроме того, Ирума переводит мангу для Амели, потому что ни один из демонов не знает языка людей, поэтому ей легко догадаться и, сложив все факторы, прийти к выводу.
Немного вопросы несоответствий есть. Как будто переписывание. Еще и заместитель, про которого я не упоминали вообще.
Если кто напомнит когда хоть намеки на нее были, рада увидеть коментарии.
Вроде бы ... НИ РАЗУ! Так что да, ооочень похоже на переписывание. Вброс такого реально важного персонажа вот так, с бухты барахты, очень плохой знак для манги...