Вот не знаю, либо «хомяк» либо «сопляк», шансы 50/50. Но текст адаптирован под шрифт :bip:, стиль очень важен, и круто что его придерживаются в таких мелочах, спасибо переводчикам.
очевидна стиизация под руны до этого... и очевидно это "сопляк" но меня больше интересует то, что они говорят именно на рунах... есть тут те кто их читать умеет?
@Greeneight, Тут есть небольшое но, сам термин "робот" появился не во времена короля Артура, а в 20-ом веке у одного писателя-фантаста. У них там даже книги Карела Чапека есть? /: