Откуда же у них манга была в прошлой жизни, если они не контактировали с местным населением, на Луне торчали безвылазно. И само слово это им не должно быть знакомо, и язык, на котором манга издавалась. Как-то мир тут не продуман.
А чем могут отличаться "внеземные технологии"? Законы физики одни для всей Вселенной, если есть гравитация, твёрдая порода, вода в виде жидкости -законы одни и те же. Имею виду сопротивление материалов, электро-и теплопроводность. Если уж они имели вид людей и у них были растения, сходные с земными, то и технологии у них сходные.