Переводчик снова отжег: на самом деле она говорит про "синдром эконом-класса" или ECS (Economy Class Syndrome). Это состояние связано с образованием тромбов в венах, особенно в нижних конечностях, из-за длительного сидения в ограниченном пространстве, как, например, в эконом-классе на авиарейсах.
Причины: Долгое сидение в одной позе, недостаток движения, обезвоживание.
Симптомы: Отек, боль в ногах, покраснение, а в более серьезных случаях — тромбообразование, которое может привести к тромбоэмболии легочной артерии.
Профилактика: Регулярные перерывы для движения, упражнения на растяжку, поддержание гидратации.