Тут либо перевод кривой, либо нарушена последовательность повествования. Пару страниц назад, когда озвучили цену в 2000, ГГ сказал, что это в два раза больше ВСЕГО его состояния. А тут 1500 (т.е. все ещё на 500 больше, чем у ГГ, если следовать его словам ранее) - это нормальное предложение.