да не, просто переводчики протупили и испортили эстетику китайских иероглифов, понятно, что это нужный меч, но лучше бы название на лезвии оставили без перевода, так красивее
А вот теперь представьте это же кольцо в современным мире, в магазине не нужно платить деньги за еду, жить можео в самом кольце, не надо будет платить за ком.налоги хочу себе такой