Это потому что в оригинале нет цикад. Она предлагает любых членистоногих ловить, и использовать их для заклинания. Переводчик не очень умный и даже с подсказками от художника не справляется.
Короче, тут все 3 с прибобахом, причем непоиятным. Юи явно занимается самоупоением, хочет быть в центре внимания и прочее присущее уже обычным людям недостатки. Если автор так задумал он хорош