Фактически, для того, чтобы это предложение стало правильным, не хватает лишь would. If I were a bird, I would fly to his house. (Если бы я была птицей, то я залетела бы в его дом.)
Вообще-то тут у нас сослагательное наклонение, поэтому необходимо поставить частицу "бы" в нужное место... А не в то, где она сейчас. Смысл выражения "ещё бы" - это как бы не совсем то, что здесь нужно...