Эй, эй, эй, вы че сразу потекли-то?? Не надо так. Ямада, я за тебя, моя сладенькая булочка! Если они вдруг будут тебя обижать, я всегда могу забрать такого красавчик к себе под крыло!
Мне почему-то кажется, что она не школьница, а, возможно, студентка. Странно просто, что школьнику продали алкоголь, раз уж о нем упоминалось. Либо перевод настолько галимый, что вообще ничего не понятно
Я всё понимаю: любители, хобби, мало опыта, но тут текста на половину листочка А4 можно же прочитать и вот такую жесть отредактировать.
Хуже перевода я не видел причём где-то очень хорошо (там где идут термины, понятия, мало знакомы культурные отсылки) шрифты норм но вот :bip: типа "сотрудничества" убивает весь остальной труд.