в корейском языке 3-и формы обращения: вежливая (высшая), "на равных",и грубая "низшая"(обычно без приставок). Она говорит с ним на самой уважительной, как с настоящим отцом.
@Ordoxenoss40k, яндекс переводчик делает чудеса)) как-то мне перевело одну абревиатуру как рпц, а всё потому, что если встречает незнакомое, то предагает свой вариант