неграмотно. что отличает горизонтальный вектор от вертикального? мы же в трёхмерном пространстве. ты задаёшь крутящий момент вокруг оси. а вектора это направления. задав горизонтальный вектор для пули ты просто заставишь её отклониться. вектора надо задавать для точек на площади
Ну как переводчик (не этого тайтла) могу сказать что не всегда в голове крутиться нужная фраза, лично я после перевода жду пару часов, потом перечитываю перевод, нахожу ошибки и улучшаю корявые фразы, если что-то остаётся корявым оставляю на корректора.
А о самом очевидном его использовании ты не додумался?для алкашки.Как минимум из описания он отлично подойдёт для настойки,а высушенный вполне мог бы подойти для чая