Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ох, я уже забыл про эту мангу. Вот бы кто-нить отредактировал новеллу, а то там такой треш с переводом после первых нескольких томов.
+3
ответить
Спасибо!
Но текст порой не читабельный из-за размера шрифта, разрешения или формата картинки...
+3
ответить
Более 8 месяцев нет новых глав с переводом. Кто нибудь знает почему? Это японцы не рисуют или наши не переводят? У аниме 2 сезон анонсировали
+1
ответить
Горизонтально разделиться или вертикально?
0
ответить
Можно текст ещё меньше сделать, места же нет, переводчики ну вы же видите что шрифт слишком крупный и некоторые слова просто не вмещаются.
+16
ответить
Винил пластинка имеет один минус тзсч один минус тзсч один минус... "результаты моих тренировок" можно заменить на "достижения" или "я хочу, что бы вы увидели чего я добилась"
+2
ответить
Плюсом... они перестали добавлять свои слова паразиты (типа "Десу" или около того?)
+2
ответить
В манге эти слова почти нет смысла использовать, в книгах они нужны для того чтобы выделить персонажа и было проще понять кто говорит ,здесь же мы и так это видим
0
ответить
@Wampair, Слова "Десу" и прочие используют в мангах для того, что бы показать - персонаж разговаривает с "сельским акцентом", если не придираться к прямому переводу, а делать адаптивный перевод к русскому языку то можно использовать наши выражения, например "как-то так" или "ага", или "вот". То есть те слова "паразиты" которые используются именно в нашей стране. Как-то так.
0
ответить
@Могилевцев Юрий, Акцентом не совсем подходящее слово,это скорее больше в сторону наротивного окраса,как то же самое "даттебаё" (синонимично нашему "нах" или "ля")Наруто,но я скорее говорил о первопричине такого использования,выделение текста определённого персонажа,условно можно назвать манерой речи.
хотя вероятно верно и то и другое
0
ответить
@Wampair, "Даттебаё" (Наруто) это не синоним "Нах" или "Ля". Это можно дословно переводить "Я так думаю" или "я так считаю". В России это слово звучало бы как "ИМХО". Наруто использует это слово дабы подчеркнуть верность или правдивость тех мыслей, которые он перед этим излагал. Дэсу эта частица, которая используется предания восхищенного вежливого, почтительного окраса своей речи. Так хотят показать уважение к собеседнику. Как правило так учат говорить детей с самого рождения при общении со взрослыми, и у некоторых оно перерождается в слово паразит. Аналогом данной частицы является "Да", которое чаще используется в обычном разговоре. На Русский это можно переводить как обращение на "Вы".
0
ответить
