Вообще, Казнить его не зачто, даже из Академии выгонять. Он дрался на Оговорённой и разрешённой дуэли. Претензий к нему ноль (к тому, же, все живы остались).
С точки зрения закона - да. Он простой наймит, выступавший от имени дочери герцога - она несёт всю ответственность. Но ничто не мешает аристократам послать убийц, что бы отомстить за унижение.