Дорогие мои, извините за задержку. В очередной раз записная книжка Наги убивала Магистра -_- а также пришлось долго подбирать вариант названия той жижи, из которой состоит помада, ведь оказалось, что там несколько видов и это не порошок 0_о надеюсь, последний вариант более менее понятен...
Магистр, у меня даже нет слов, чтобы отблагодарить вас. Вы делаете колоссальную работу, огромное спасибо за неё. Даже не представляете, как я счастлива каждой главе и, более того, качественному переводу.
короче, я поняла, чего плакала Касане в прошлой главе над смертью "матери Ногику": она просто понимала, что так трагично погибла сама Изана. Жесть. Я надеюсь, дальше объяснят, как оно так вообще вышло
С шестого раза прочтения до меня дошло, что это души не их матерей, а духи жрицы и дьволицы. Дьяволица соблазняет использовать помаду, а жрица говорит принять это и смириться. Прикольная аналогия с демонами и ангелами
Вот об этом слитом конце, наверное, и говорил болтающий переводчик. Хабуту сильно извратили и мне совершенно не нравятся обороты, которые принимает э а манга