Манга Касанэ 10 - 89 Знакомое лицо

Ах, ну да, свои правила, поэтому давайте найух пошлем всех читаталей. У нас же ПрАвИлА. Бесит такое отношение :/

@Priestess of Moriya Jinja Я , кк-бы , тоже просто читатель, просто написала как есть, ибо воровать перевод неправильно. А что-то не нравится, идите читать след.главы с гугл переводчиком или читать альтернативные переводы на других источниках (есть вк, ютуб и т.д.)

@Blue Tigerss А так, достаточно было бы просто написать превидущим переводчикам, что желаешь переводить, не против ли они, и никаких прлблем

@Blue Tigerss Я понимаю, они просто забросили, но у них "свои правила" поэтому дулю получают читатели. Да и кто ворует перевод? Я говорю про случаи, когда молча забрасывают. Это единственное что меня не устраивает. Не, я себя люблю, чтобы так сильно издеваться и сидеть с гуглом, я лучше подожду пока ОТВЕТСТВЕННЫЙ переводчик возьмется за мангу, или да, почитаю на английском, но ведь суть-то не в этом. Мы же обсуждаем конкретно этот ресурс, я читаю на нем, мне здесь удобно, как и многим-многим.

@Blue Tigerss Вы, конечно, извините, но в данном случае это отнюдь не "воровство" перевода. Перевод манги не был никем перехвачен во время чей-то работы над ней. Перевода не было больше двух месяцев. Предыдущий переводчик со мной связывалась, была согласна на то,что я забрала эту мангу. Не разбрасывайтесь такими выражениями, это обидно для переводчика,учитывая сколько труда я вложила.

@Magister-san Извините и вы, просто в тексте не было написано, что вы договорились с прев. переводчиками, вот поэтому у меня было такое мнения. Щас вы написали что это не перехват, так что , еще раз, напишу Извините (было недопонимание, и спс за перевод)

Я найти не смогла, очень жаль (

@BananaLama печально(

@catkamila _(:3 」∠)_ , Вы так и не нашли его?

@Одержимый_пупок ～(へ^^)へ, нет(

Как же я поддерживаю ваши слова, а то надоело как все дрочат на эту Ногико...

Эм... если я ничего не путаю, первый убитый - её отец-насильник, а вторая - Нина, которая сама попросила об этом. Так что тут реально другое, лол

@Artalex Ну. Сравнили блин убийство маньяка и девушки, для которой жизнь была хуже смерти, и девушку, которая ради своей карьеры без сожалений идёт по чужим головам.

Это хороший вариант, чтобы показать действия с разных сторон, иногда это реально классно выглядит. Но тут реально как будто один в один всё повторяется, поэтому да, выглядит, мягко говоря, странно =\ Честно говоря, немного создаётся ощущение, что мангака несколько далёк от мира театра... Ну или описываемый театр Японии пипец как отличается от нашего

@Эхо зла, Пардон, я дальше по тексту поняла) была уверена, что это в рамках одной показа они играют одну роль. Несколько актрис на одну роль берут обычно в репертуарных постановках одного театра, где актрисы задействованы параллельно в нескольких постановках, чтобы суметь грамотно распределять нагрузку на актрис. Но в данном случае брать двух актрис действительно бред) Что-то мы не видели у той же Касане параллельно этой никаких ролей (что опять же свидетельствует, что мангака плохо разбирается в театре).