я не замечаю эти ошибки, хоть русский и хорошо знаю. аниме я смотрю на английском, там хоть спасибо многоголосая озвучка. но я выбираю мангу на русском хотя бы потому, что в плане перевода тут переводчики жгут, и ради ваших комментов. это бесценно)))