Манхва Я свекровь, но не хочу конфликтов с невесткой 1 - 38

@лис-мизантроп, Это какие сильные гены у императорской семьи, что за столько времени все ещё такое сходство

@Перерождение-чан, Так тутже говорилось что первый император с солнца прибыл, наверника не простой человек был.♂️

Невелика ошибка, но когда знаешь, как правильно, чутка всплакнуть хочется, когда видишь, как путают с': недавно читала одну бумажную книгу, в которой так же напутали сводных и единокровных, и в тот момент у меня мысленно опустился занавес

@Третья нога , Как по мне велика - есть общая кровь или нет, решает многое

@КонКон, Велика по факту, ну и тем, кто в курсе правильного значения, большинству читателей, полагаю, либо побую на ошибку, либо не знают, как правильно. Я, например, уже смирилась с этой ошибкой в мангах и манхвах, про себя поправляю и дальше иду, намотав на ус этот момент, иногда комменты вот оставляю от нечего делать. Хотя отрадно видеть, когда пишут правильно или оставляют коммент о том, как надо

@Третья нога , @Третяя нога, чувствовать себя душнилой действительно неприятно. Но правки к вещам, которые отражаются в речи смысловой нагрузкой куда более желанны читателями, чем правила правописания, и, зная о том, что очень многие (сами того не осознавая) изучают язык именно по манге, вам будет проще оставлять подобные уточняющие комментарии.

@Третья нога , @Третяя нога, привожу пример изучения людьми языка по мангам. В другой манге сеттинга европейского дворянства читатель удивился, что определённого персонажа назвали "предыдущей императрицей", а не "вдовствующей императрицей" (что соответствовало бы сеттингу древнего китая). Люди читают вебки ещё до того, как начинают изучать европейскую историю по школьной программе (это не плохо и не хорошо, просто факт)

@Miramina, О, и правда. Особо не задумывалась (или даже действительно не осознавала) о том, что кто-то может изучать язык по манхвам/манга, хотя при этом мне самой преподаватель рассказывала, что одна из ее учениц для себя переводит манхвы с оригинала из-за этого, да и я сама в последнее время думала о том, чтобы совместить изучение языка с переводом книг для себя для отработки навыков. Емана, диссонанс словила

@Miramina, Даа, ещё раньше часто видела ошибки по типу обращений "ваше высочество" к непосредственно правящим персонам (император/императрица/король/королева и тд), может мне кажется, но сейчас их стало поменьше, ну и по классике использование "ваше высочество" к персонажам, которые просто являются главой дома или ребенком главы дома (ваша светлость, леди, молодой господин и прочее плачут в сторонке).

это приятно видеть