Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
На Альберу и Кейла можно смотреть вечно.~
+49
ответить
Ты и я, ты и я - мы с тобой друзья ♬♬♬ (интересно, с чего вдруг в голове завертелось?))
+5
ответить
А где дракон?
+2
ответить
Что творится с переводом? Пожалуй продолжу на другом сайте читать
+1
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Принц, где твое тело хддд
+66
ответить
ну может быть это отражение со стулом который стоит напротив принца
+28
ответить
@000000000000000000, .
Это телевизор. Там должна быть видна эльфийская комната.
+17
ответить
@KroliKoff, так "телевизор" он же только спереди, а взади может быть и как зеркало
+7
ответить
@000000000000000000, .
Сферическое зеркало будет отражать искажённую комнату. Никак не ровные стол, стул и стены с прямыми линиями.
+9
ответить
@KroliKoff, хм не подумал :) после твоих слов всё осознал... спасибо!
+5
ответить
Ахаххаах так сухо((
+105
ответить
Они уже перешли от театра любезностей к сотрудничеству)))
+16
ответить
yasss, я ждала этого хех
+63
ответить
Как же мне не хватает Альберу во втором томе, буду наслаждаться в манхве каждым лучиком этого Солнца
+1
ответить
Прям мой разговор с матерью...
+36
ответить
[Вернувшись в дом главы, Кейл сразу приказал Раону проверить окрестности. Ни жучков, ни записывающей магии в доме не было — вероятно, потому что они знали: Кейл находится с драконом.]
0
ответить
[Это был наследный принц Альберу. В его глазах мелькнула едва заметная радость от встречи с Кейлом.]
+3
ответить
Которых "их"? Читать-то хоть можно текст после "перевода"?
+18
ответить
@KroliKoff, все здесь нормально,его ноги превратили в подобие ног, если вы не поняли это не значит что и другие не поймут
+32
ответить
@Arkadiy7312, .
Тогда это должно звучать "от ног осталось лишь их подобие", а не вот эта вот бессмыслица.
+31
ответить
@KroliKoff, Согласен. Читатели не должны владеть навыками шифровальщиков.
+7
ответить
@Nemov, Ну так и перевод бесплатный и любительский. Я благодарна если он не машинный, это уже подарок
+5
ответить
@Градоначальница 2.0, .
Это не оправдание. Не умеешь - не берись. Тем более, если произведение нравится, не надо его портить безалаберным переводом.
+1
ответить
Don't like - don't read, что переводится " не нравится - не читай" меня тут все устраивает, я понимаю все что тут написано с первого или третьего раза, когдня как, в основном на именах, так как манхву читаю в первый раз, соответственно персонажей не знаю, а новеллу не читала. Не нравится перевод -тили дальше читать свою новеллу с переводом через английский, а не на прямую с корейского, если не нравится более правдоподобный перевод)не надо гнать на переводчиков, если не понимаешь, сколько времени и сил они тратят только на один лишь перевод, дальше идёт клинер и вычитка, так что не нужно тут их грязью поливать, они делают так, как могут и переводят с оригинала, а переводчики новеллы поленились и переводили уже готовый перевод на английский, который в правописании и значениях намного легче чем корейский, так что пожалуйста, пожалуйста, хватит выливать эти помои на людей, которых ты даже в лицо не видишь, а потому и легко их обсирать!
+4
ответить
О, как мило. Этот парень до сих пор думает, что хоть что-то контролирует. Плохая новость для тебя, мужик - теперь у тебя нет права даже на смерть.
+4
ответить
У меня вопрос. Почему он только щяс решил выпелится, а не 3 дня назад до пыток. Типо он седеле 3 дня пока его пытали и лишь замаячил гг на горизонти он вспомнил что у него есть бусина.
+54
ответить
Он фанатик. Тогда инфы на него не было у эльфов. А тут есть что спрашивать и чем шатать веру.
+16
ответить
Я спрашиваю сколько?!
+84
ответить
Мене терзают смутные сомнения, что ГГ в прошлой жизни был не корейцем, а таки совсем иной национальности))
+117
ответить
@Батя-в-халате, Вот уж точно. Интересно, кто кого в итоге надурил бы?
+10
ответить
@Твоя совесть пришла, Хз, но эта битва тысячелетия будет легендарной
+17
ответить
@Батя-в-халате, Я бы туда ещё легендарного ферм...механика добавил. И посмотрел бы. Как три на...попаданца делят вселенную. И таки да, наши люди есть везде, даже среди попаданцев.
+2
ответить
Когда читала новеллу представляла старого, маленького эльфа с длинной бородой и такой же длинными бровями. Он вообще не совпал с моими представлениям
+8
ответить
Так Пендрик/Фендрик описывался как очень красивый даже среди эльфов, может спутали с кем-то?
+6
ответить
Наследный принц в качестве раба у гравсткого сына, ну дела
+81
ответить
@крисzx, Обидно что bastard как :bip: переводят, потому что это все таки не совсем ублюдрк в сегодняшнем понимании. Хотя в принципе перевод то правильный, но я ожидала именно :bip: а не сына вне брака:)
+4
ответить
@Градоначальница 2.0, Ну как бы изначальное оскорбительное значение было именно таким. Типа кто-то из родителей устроил блуд
+2
ответить
@Ai_no_Hana, Ну эт понятно. Просто при переводе надо было оставить бастарда. Потому что в русском значение "незаконно рождённый" теряется.
+1
ответить
@Градоначальница 2.0, Так он не незаконнорожденный. Мать Кайла была законной супругой
+6
ответить
@Во имя великих, Ну :bip: он тогда bastard? Тут какая то подноготная которая уплывает от меня
0
ответить
@Градоначальница 2.0, Потому что так перевели. В анлейте он чаще всего trash (мусор) или lout (хам). За оригинальное название не ручаюсь, корейский не знаю, однако как где то видела, что там что то типа "отброса" или "ничтожества". У нас перевели :bip:, что создало двойственность в названии, которая многих путает. Здесь :bip: используется в значении "гад" иди "заcранeц", а не как обозначение незаконнорожденного
+5
ответить
@Во имя великих, Ну тогда вообще ерунда какая то... Потому что мы то все уже привыкли что :bip: называют всяких джонов Сноу. А тут вона как
0
ответить
[Пендрик улыбнулся. Из-за красивого лица его улыбка выглядела ещё чище и ярче. Конечно, Кейл больше обращал внимание на Бикрокса, который смотрел на него с сомнением.
— Вы правы. Молодой господин-ним, вы абсолютно правы.
— Да, всё, что я говорю, правильно.
Кейл подыграл Пендрику шутливым тоном]
0
ответить
Вот, вот. Сколько читаю фэнтезийных романов, везде эльфы от людей только формой ушей отличаются и иногда рационом. А в остальном те же люди
+52
ответить
А эта проблема не только с эльфами. Кого бы ни пытались описать авторы, получаются только люди в итоге.
+30
ответить
Везде говоришь, я с твоей мыслью полностью согласен, но мне интересно, а Фрирен в твой список тоже входит?
+4
ответить
@Кофемаг, Это эльфийка из аниме? Не смотрел. Но исключения есть из любых правил, я думаю.
+11
ответить
@Кофемаг, Кстати, Фрирен прекрасно показывает отношение долгоживущих к миру. Пожалуй, она одна из немногих, в не человечность веришь просто из-за такого восприятия времени. А так реально всё ленятся прописывать психику без человечной основы
+16
ответить
@Кофемаг, Про везде я имела ввиду, что в том, что я читала. Про Фрирен не уверена. Это имя не вызвало воспоминаний. Напомните, откуда это?
+1
ответить
@Кофемаг, Ммм, все же не читала. Не помню такого. Нужно будет поискать :3
+1
ответить
@Nemov, Потому что их пытаются описать симпатичными. Те, у кого нормы морали, традиции и ценности слишком отличны от наших, воспринимаются враждебно. У Лукьяненко в "Звёзды - холодные игрушки" немного есть про это. Что инопланетяне просто другие, не хорошие и не плохие. А если автор хочет описать приятного нам персонажа, этот персонаж в первую очередь должен быть похож на нас.
+1
ответить
Жулье<3
+81
ответить
а у вас и безнал есть?
+12
ответить
А разве был вариант картой, переводом или QR-кодом?
+8
ответить
+1 в гарем.
+46
ответить
все таки, борщ, красавчик
+14
ответить
@Coronet, И тут еще вспомнила как будет борщ по-немецки и вообще хохотать начала. Если что - Borschtsch :,D
+3
ответить
Мальчик поплыл)))
+25
ответить
А мне нрав6новая рисовка. Герои выглядят мужественнее и мне приятно на них смотреть)
0
ответить
Роан?
+3
ответить
эм. а где, я извиняюсь, они должны были быть?
+8
ответить
Спойлер
+25
ответить
Вот у меня только один вопрос, а чего он за три дня пыток так и не использовал эту капсулу?)
+10
ответить
[белая перчатка проникла ему в рот и вытащила маленькую капсулу.]
ууу интимненько ͜
0
ответить
[Эльфы считали себя изящной расой, превосходящей остальные. Именно поэтому они не были материалистами. Они верили, что жизнь среди природы, без жажды материального, делает их лучше других рас, например людей. Возможно, именно поэтому эльфы столь тщательно мстили врагам, решившим их спровоцировать. В этом отношении они, пожалуй, больше походили на драконов, чем на тёмных эльфов. В конце концов, драконы были ещё более высокомерной расой, чем эльфы.]
+1
ответить
Спойлер
+17
ответить
а какая, интересно, была концовка пятого тома? Или пятый том был не последний и Роксу просто не дочитал?
+14
ответить
И слава богу
+9
ответить
что они все до сих пор в этой форме ходят
+5
ответить
Ахахах, обожаю тебя, крутишь и вертишь им(и не только) как тебе вздумается
+5
ответить
