Хм. По развернувшейся ветке комментариев поняла, что многие связывают любовь с сексуальными переживаниями, забывая про платоническую любовь, которая доступна всем возрастам. Детки тоже очень даже влюбляются)).
Хотя, я не уверена, что Хикару и Тоя прям малыши. Первый класс средней школы, как раз начало пубертата для многих.
В любом случае, постановка фраз, акценты, лепестки на фоне — всё очень романтично. Насколько я знаю, у японцев не принято говорить о любви прямо. Мне запомнился очень яркий пример из книги: война, есть риск, что на город упадёт бомба. И парень во время общения с девушкой думает, что был бы не против умереть в этот миг вместе с ней, что является метафорой любви. Слова Тои вполне можно воспринимать в романтическом контексте, особенно японцу). Но вряд ли Тоя реально об этом думал, когда говорил.