Под банановым соком в Японии имеют ввиду банановый смузи. Есть специализированные заведения с banana juice.
Стандартный рецепт: спелые бананы, молоко и лёд (или замороженные бананы).
Все мы для кого-то мальчики/девочки :) Меня как-то раз на работе спросили: сколько лет твоей маме? Отвечаю: 70. А, молодая ещё. Женщине, которая спрашивала, было 80