этот старик заставит плакать любого свободного культиватора, потому что он хоть и останется на первой ступени к концу истории, но добьётся открытия апертуры глаз без каких либо техник и лекарств за полгода, что даже для 10-летнего культиватора из малой секты является быстрым прогрессом.
на самом деле мастер Медицины не может рассмотреть вариант отношений с ней именно из-за того что она решила сначала стать его ученицей.
типа не комильфо мутить шуры-муры со своей ученицей, он же не католический священник
Трудности перевода. Гуглопереводчики часто переводят веер как фен или вентилятор. Так и возникают такие перлы как например "этот молодой господин гордо шёл, обмахивая лицо вентилятором/феном, выглядя при этом очень изысканно".