Эх. Я, думала, что автор будет последователен, и окажется, что нет никакой ки. Но нет, оказалось, что есть, да еще у ГГ сразу же особый талант в этом.
Ну ладно, спишем на "другой мир".
Видимо, не "десятичными знаками", а знаками после запятой. Имеется в виду, что все равно это мизерное количество. От десятитысячных долей перешел к тысячным.
Похоже, какая-то ошибка перевода. Понятно, что не "вошел", а "взошел". И, наверное, не "раньше", а, скорее всего, отстал. Но тут неясно. Просто по контексту: он слабее других, и ниже говорится, что кто-то взошел на гору раньше него.