@michiry.key, А Вы присмотритесь. Там написано "достоит" (В очереди за хлебом наверное) вместо "достоин". Вот про это и по рофлил тот кому Вы ответили-))
Чтобы пить Закамвский квас, уай разносит эхо квас закамвский высший класс, вай жто квас родной он любимый и живой , освежает и бодрит квас закамвский это хит!
Данный комментарий не является критикой перевода, только предложением. First mate - первый помощник капитана, он же старпом. Так что не ломая игры слов с его именем, теми словами, которые он постоянно произносит из-за недостатка лексикона и его "малостью", его должность вполне можно перевести русским аналогом. "Старпом Малой" или вроде того.
Разрешите :bip:: Если 1 Ри +-4 км, то Хокрин в протяженности с юга на север (1905 Ри) получается почти 7500-7600 км!? Почти такой же как Россия в длину!? И Ракрак объединил всю эту коллосальнейшую территорию всего за каких-то 23 года, да с таким ничтожным размером племени?!
Вы либо с масштабами явно перегнули, либо обкурились... Либо и то и другое вместе..
@Diberlog, Всё зависит от контролирующих этот набор. В данной ситуации король может себе позволить такой набор так как он умён и может его контролировать, но в дальнейшем, тем кого он выбрал придется готовить себе замену самим, что создаст застои в развитии из-за чрезмерного консерватизма
@dimaaf2022, А консерватизм у них явно есть, учитывая что при ракраке от племён до королевства дошли за несколько лет, а потом всё на 140 лет застопорилось
@Gustoktaviy, неа, это феодальное общество. их короли и главы, приравниваются к богам или божественным существам\выбранными богами. поэтому, ее слова будут оскорблением не только королевской семьи и королевства в целом, но и оскорбление их бога. всем плевать у кого какой опыт
@Scarf242, Как нам уже показали - их нынешнему королю плевать, главное навык)
А вообще также вполне логичны различия в феодальной системе и восприятии, да и как выбирают монарха - ведь если основой выбора правителя является наука либо навыки, то и отношение будет строится от них же (и любовь бога будет оцениваться в одаренности индивида - так сказать дал бог талант иль нет). Впрочем будь это не наш знакомый ящер, а кто-нибуть из тех высокопарных старцев, ее бы и правда моглиб пове**ть