Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
щито еще за гексенбист?!
+2
ответить
![[censorship]](https://gr.one-way.work/uploads/pics/10/50/597_p.jpg)
Вероятно, от хекс (ведьма) и бист (зверь). Демонический/магический зверь.
+1
ответить
Гексенбист (в оригинале — Hexenbiest) — это вымышленное существо из сериала «Гримм» (Grimm).
Название складывается из двух немецких слов: Hexe («ведьма») и Biest («зверь»). По сути, это гибрид: ведьма, которая может принимать гротескный, чудовищный облик.
А местный дед похоже не только по айдолам тащится,но и по сериальчикам
0
ответить
...кто такие гексенбисты? Т_Т
+2
ответить
Рема-хан?! почему так то? О_о
+3
ответить
Это диалект,кажется окинавский,но могу ошибаться.Кажется там используют хан вместо сан
+1
ответить
@Wampair, Почти угадали. Это кансайский диалект, вот только расстояние между Окинавой и регионом Кансай примерно 1200 км ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+1
ответить
@Virys., Спасибо, что рассказали! ❤️Я уже когда то давно видела хан, но не обратила внимание. И вот опять.
+1
ответить
они вроде о кабане говорили, откуда удав?!
+1
ответить
Тут перевод так скачет по смыслу, родам и значениям слов, что просто внимания не обращай.
+10
ответить
@Titanium, халтура чистой воды, но приходится концентрироваться на сюжете, так что даже забыть ничего не получится))
+1
ответить
Скорее ошибка в английском переводе. Кабан - boar. Букву пропустили получилось боа - удав.
+4
ответить
эмм что за пяточная слизь?! что с переводом? империя скай маскируется?! О_о я так обрадовалась продолжению, а такой странный перевод Т_Т
+4
ответить
Скорее всего машинный перевод. А в английском варианте скорее всего опечатка: "heal" - "лечение"; "heel" - "пятка".
+4
ответить
@. Maks7884, Ну, у них в описании группы так и написано "Машинный перевод для всех!"...
0
ответить
Перевод всё же слишком корявый чтобы благодарить за него. Но за то, что выложили "хоть какой-то" более менее вменяемый русский текст - спасибо.
+3
ответить
Сколько же шуток напрашивается из-за корявого перевода, нооо… мне лень.
+6
ответить
Кен это же меч по японски. Он меч, она мечница, если вы понимаете о чем я.
0
ответить
Какие-то все дно-донное в этом мире. Видать перерожденцы не только медицину убили.
0
ответить