Мисакигами - дух человека, но чаще - животного (в данном случае - скорее, лиса), предвестник проклятия или несчастья или же посланник богов или мстительных духов умерших. Как-то так.
Что-то вспомнилась сказка про монаха, который решил достичь просветления и отправился в горы. По пути увидел он дев красивых да эльфов, порхающих на цветочных полях под светом луны, но от всего отворачивался, чтобы не смешать духовное с мирским. Наконец добрался до гор и начал там медитировать. Три дня и три ночи медитировал, пока не достиг просветления и не увидел в видениях... дев красивых и эльфов, порхающих на цветочных полях под светом луны...