Интересная вещь в японской культуре: бедность и неудача у них, практически, одно и то же. Так же как богатство и удача. Вот на западе считается, если человек богатый - то он умный и трудолюбивый. В России - что он много наворовал и имеет нужные связи. Ну а для японцев - ну, просто везёт. Такая вот разница в менталитетах.
Какого именно Танаку? Уточнять надо. В Японии Танака, Ямада и Накаяма - как у нас Иванов, Петров, Сидоров. 田,中 и 山 - самые распространенные иероглифы в фамилиях же.