Манга Баракамон 4 - 28 Гирелла

А, так это 2 главы с разной нумерацией и переводчиками,почему-то выложены.Спасибо обеим командам))

Двойной кайф ХDDD

господи,в этот весенний снежный день переводчики согревают мое сердце

П

Сразу две команды на один проект

Хорошо ли это…Конечно хорошо!

прочла горилла =_=

т.е. ciguatera

Спасибо,уважаемые, еще раз!У вас почище оформлено и перевод все ж ближе по смыслу.

вот про эту рыбку статья))www.vseofishing.net/e222.html

Но между собою не ссорьтесь, команды переводчиков))Кстати,в том переводе,утеряли один лист

Благодарю

Спасибо огромное за перевод!!! Прям праздник какой-то)))

Сканы вашей команды лучше и все страницы на месте)) вообще как-то внезапно, то никого, то сразу аж

кот наплакал((( ребята, очень прошу

Куда потерялся мой каммент один?( в общем, там было про то, что взяли бы вы и вместе всё перевели)))

Азиль, вопрос уже решен. Дальше переводом займётся Parmezan-team ^^

Вот это радует!Потому что у Пармезана получше вышло)))Не в обиду конкурентам))Ну, хоть сравнили

Ура ура ура))) счастье есть!!)))

спасибо большое) очень понравилось))

Канда? Что ты тут делаешь?

Я ведь только после D.Gray-man... Вначале подумала, что меня глючит...

К...К...КАНДА?! Дигра повсюду, Дигра отпусти!

они бы её что ли убили сначала

он должен был заляпаться в чешуе

Живодёр

Фея плесени, так она и так поди уже задохнулась- столько на воздухе трепыхаться

рыба, может, и не живая, но трепыхаться будет. даже со вспоротым брюхом и без внутренностей.

как-то раз даже на сковороде уже пошевелилась.

Взросление это пережитый опыт, а не прожитые годы.

"...важно не сколько ты прожил, а как ты прожил все эти годы!"

Хах..Вспомнила как-то видела тетка дорогу переходила и рыбу,только что купленную живую,уронила

вернее она выскользнула такая большааая и давай по дороге скакать,а тетка за ней,машины остановились

пара водил вышло начали за рыбой скакать вместе с теткой,пробки образовались хахах

в общем Рыба сближает людей)

от какой чешуи чистить, вы бедняжку умертвите для начала :\

наоборот же, от хвоста надо чистить)))

Ishiho, ага, я тоже удивилась. Но в оригинале было написано именно так Х)

Наверное, начинать с головы, но счищать в обратку.

я тоже с хвоста к голове начинаю. ну тут они решили просто так "погладить" рыбку, она ж еще живая

Особенно этому ребенку! :)))

В Японии даже рыбы не такие, как у других.

Скребок для чешуи? Такое бывает?

Чистил омулей на Байкале, обратной стороной ножа вроде как.

Видел выпотрошенную рыбу что спрыгнула из сковородки, коты были рады и сперли ее. А еще есть перчатки для чистки. Раньше из акул делали.

разве не наоборот?

Хах..Так забавно читать про Ханду школьника и Ханду уже совсем другого одновременно))

походу переводчик рыбу никогда не чистил...

Клеоника, при чем тут переводчик?) Просто в Японии, по-видимому, другой метод очистки рыбы.

Клеоника, простите, но я переводила максимально близко к оригиналу. Там так и написано)

живот распорол,да вытащил спокойно. Голова то тут причём?

Ребята, метод один на всех, просто парень-школьник расказывает как умеет, не порите на переводчика

только вот я сперва голову отрубаю и вспарываю живот, но вспоминая китайскую кухню, они не отрубают

за нее они переворачивают рыбу, зде-то смотрела, что она свисала со сковороды пока тушка жарилась

в этом есть кстати тол, если у вас лопатки нет, хвать за голову и перевернул =)

Рыба по виду на карася смахивает. Саха карася вспарывают поперек туловища около жабер. Имея достаточный навык желчный пузырь легко вытаскивается двумя пальцами. Выбрасывается только желчный пузырь и кишки, всё остальное остается в рыбе. Небольшие караси идут на жарку, большие на уху. Неописуемо вкусны жареные карасики! Штук по десять на каждого наловишь утром, нажаришь и на обед спасибо если что-то останется.

Эпичные рожи

:D

ахахаха городской! хдд

Что он творит?

ого, чуть себе руку не оттяпал. ох, Ханда.

Не хилая сила у Ханды XD

ХD ору

это нечто)))

Это шедеврально))) Какие эмоции)))

У Яйощиц особые глаза +_+

По-моему, вы просто раздражительный человек) Ничем не испортила она Таму)

Да блин,что тут такого было черт возьми???!!!

Что можно увидеть в разборке парней кроме самой разборки? Тут лечится нужно

Еще раз: пока человек не навязывает свои интересы другим и не нарушает личные границы, то он может

думать, интересоваться, интерпретировать, заниматься и так далее чем хочет.

Эх...До чего чудесная атмосфера...Хочу там жить : <

да нафиг нужен ему этот университет на острове то? Или он тоже решил в Токио уехать?

Так ведь деревня вымрет.

Акацуки, ему определенно стоит отказаться от своих элементарных желаний на благо деревни, браво!)))

Scarlett007, в 18-ом веке живём ведь)))

Сэнсэй в своем репертуаре

патологоанатом и практикантка

Рожи: ой, свидетель!

Женщины бывают страшными XD

Тама собирает практический материал для своей манги ужасов :D

Напугала несчастных

Вот и маньяк истинный проявил себя. Хахаха. :-)

рыба явно не с этой планеты, столько времени трепыхаться, как не издохла еще *-*

ахахах, в глаза рыбе просто невозможно не потыкать))

Коротко о том как я выгляжу когда готовлю XD

Так держать Тама!

www.youtube.com/watch?v=9qIzjNxe1B8

Помню папа чистил рыбу а я маленькая (5-6лет) Просила достать то глаза, то мозги))) В 14-15 свежевала в деревне коз, рыб, свиней, кроликов, куриц и змей))

Я при чтении манг...

А что тут такого?Все равно что отец готовит для сына-подростка.

кстати, "человек-амфибия" в том переводе звучало удачнее)

ихтиандры

Заглушили бы сперва!

а не, не здохла еще рыбка

жесть, они с живой будут кишки изымать О_О, зато к свежести не придерешься

"очешуенно" здесь как нельзя кстати

веселье с душком =_= *вегетарианцу не понять*

ValililaV, мясоеду тоже не понять, почему нельзя просто быстро отрезать рыбе голову и не мучать ее (

так всё равно в универ не пойдёт

молодчина девочка,так его

Ща как молотком по пальцу...

я ж говорю, парень сам толком не знает как чистить, только за папой/мамой наблюдал

мелкой не стремно смотреть на разделку рыбы? О_о

она, в деревне своей, и не такое, скорее всего, видела

А мне привычней отпиливать мелкозубчатым серрейтором

остриё не туда

настоящий мужик в любое время умел готовить

Особенно добычу!

особенно шашлык Х))

Так-то профессия повар во все времена была больше мужской прерогативой.

Кхрр

Уберите ребенка!

Аж на ностальгию пробило, я так же в детстве чистила)

Голову удобнее отрубать не сбоку, а сверху (то бишь со спины). Надрезаешь аккуратно в месте, где голова переходит в спинку, режешь вниз до косточки, аккуратно надрубаешь и режешь вниз до самого конца. И никакой мороки.

Я, конечно, про разделку рыбы ))

Я лишь вырезал отдельные органы и радостно бежал показывать маме-биологу для идентификации.

Свежесуши, живое! И без сушения...

глииистыыы!!!

Надеюсь, какая испытанная методика проверки рыбы на паразитов имеется.

Он сейчас задумался, не стать ли ему поваром?

АА-а

хотя бы не по пальцам...

Не забывайте сгибать пальцы в кулак. Хоть не целиком отрубите, если что.

Сашими *о* Вкусняшка! Хочуу... (грусть-тоска)

Наверное, в городе сложно довериться сырой рыбе.

они как семья