"Заболевание глаз", а не заболели глаза, ну да ладно.
"нам нечего было есть, я даже собиралась последовать за покойным мужем, вместе с Капеллой" т.е. умереть им вдвоем(
*пробивает лоб фейспалмом" иногда можно так накосячить с переводом, что это нехило меняет суть сюжета
не "я виновен в смерти моей леди", а "я скрыл факт смерти моей госпожи и обыскивал все рынки рабов в течении недели"