Кхм наскок я понял это обычная история где гг перерождается в злодейку но :bip: гг создавать оружие как ей это поможет она их всех убить хочет ._.
Тип прост не лезть в сюжет и все (:
Высочество с Величеством перепутал и ещё мелких ошибок несколько. Непонятное выражение с внутренним логическим противоречием (оксюморон) "высокомерен к самому себе".
Парочка мелких ошибок, решаются вычиткой. В целом перевод хорош, нигде не потеряна логика повествования и можно понять что ты читаешь.
Спасясисямбо за перевод)) :3
Он не высокомерен к себе. Так как высокомерие это пренебрежительное отношение к окружающим, уверенность в своем превосходстве над ними.
Он скорее строг к себе или не верит в себя.