в другом переводе на этом моменте он спрашивает, не надо ли сначала госпоже спросить, что он грохнул, а потом уже, может быть, если левая пятка зачешется, то и про его самочувствие
ЭТО БЫЛО ТАК ТРОГАТЕЛЬНО реву мой любимый момент
Даже странно, что он сохранил рассудок во вполне приличном состоянии. Его зацикленность на её убийстве вполне понятна и даже отчасти рациональна. Ведь, если каждый раз убивает его именно она, то это самый простой способ разорвать кармический круг.