Не все, хотя обычно предпочитаеися говорить "не могу", т.к. это намекает, что есть веская причина или создаётся видимость того, что она есть. "Не буду" более нейтральное и используется чаще в случаях, когда подробности собеседнику не важны или о них говорить не хочется.
Хотя, в целом, у нас менталитет такой, что над словами большенство не сильно задумывается.
К тому же, в данном случае они говорят на корейском, так что смысл может быть глубже, все-таки общество у них немного иное.
Просто для неё это звучало так, словно ему бы хотелось остаться сверхурочно, но в этот день у него есть более неотложные дела.
Как будто она его не о работе спросила, а в кино пригласила))
Блин, она себе надумывает много...как с музыкантом было, создала образ, а потом этот "образ" потаскался по бабам прилично, потом прибиося к тебе со словами "жить и тр...ся без перспектив на будущее", из одного болота, влипает в другое
Да вы что ребят?! Сколько по жизни рядом столько людей, но не все ж притягивают взгляд отсюда и то что попадается на глаза часто и невзначай, у вас что такого не было? Будто вы следили в школе за одноклассниками, а в универе однокурсниками, а на работе ещё за коллегами. Ну бывает любопытно что их в какой-то день, но не так чтоб ловишь себя на мысли что на кого-то смотришь