На деле это что то новое, смотреть за милым мальчиком забавнее чем за тупой девочкой (мной это воспринимается так почему то...), а ещё я чувствую что то странное смотря на его румянец...
Real deal = реальная сделка. Ага. Понял. Запишем в непреодолимые препятствия для херовых переводчиков наряду с I see, it cannot be helped и прочими подобными выражениями.
– Шеф! Всё сходится это он!
– Нет. Я думаю мы ошиблись.
– Но шеф! И улики и доказательства и свидетели есть! Косвенные но их много, а это что-то да значит, шеф!
– Знаешь… После твоих слов я его тоже чуточку подозреваю. Но это точно не он!
– Да тлять, шеф!