Манхва В самом сердце императора 1 - 13

Вместо «изначально».

Транскрипция средствами английского языка пишется как “unnie”, что очень многих сбивает с толку. Англофонам удобно, а остальные прочитать нормально не могут.

@Правильный Правщик, Это да,но мне кажется,что все кто с мангой и тд взаимодействуют уже знают об этом

@✧*。Травяная ведьма ✧*。, Нет, ведь они могут взаимодействовать, не встречая это слово — не читать и не переводить корейские произведения. А ещё мне встречались переводчики, которые намеренно пишут корейские и китайские слова в транскрипции неправильно, потому что, по их мнению, «так благозвучнее». Обычно это «благозвучие» совпадает с тем, как они прочитали слово, впервые увидев его.