Манга

Другие имена

Sen to Chihiro no Kamikakuchi The Spiriting Away of Sen and Chihiro 千と千尋の神隠し Унесённые призраками | The Spiriting Away of Sen and Chihiro | Sen to Chihiro no Kamikakuchi

отличий от аниме вроде нет, просто чуть сжатый Т_Т
а может и тупо скрины, кто знает.
но смысл по этому поводу наезжать? кому нужно посмотрит, а кто-то и почитает.Да в общем :bip: с ним.

Насчет перевода ничего не могу сказать, перевели и спасибо, на ошибки в внимание мало когда обращаю внимание. Но сама манга... Это вообще манга? Тупо скрины получаются. Проще аниме посмотреть, и то лучше будет.

Очень странные рассуждения...Вы сами то подумаете, сколько нужно убить времени, чтобы сделать мангу, тупо фоткая каждый фрагмент. Такое ощущение, что люди просто не понимают, что говорят.

Что касается самого перевода, клина, тайпа и прочего:
Уважаемая команда переводчиков, обращаюсь к вам, как человек, который сам этим делом занимается, и как обычный читатель. Если вы взялись переводить что-то из работ Миядзаки, то будьте так любезны, не паганить их арготической лексикой. Это просто портит все. Я вас очень прошу, найдите грамотного корректора, который умеет отличить художественный стиль, от базара на улице. Иначе вы загубите мангу. По поводу клина...ну придираться не буду. Хотя есть то, что можно и подправить. Тайп...тоже оставляет желать лучшего. Но видно, что вы стараетесь. Думаю с опытом придет и в будущих главах у вас положение нормализуется. А в целом, желаю вам удачи в проекте и ждем продолжения.

Эээх, как же нравилось, нравится и будет нравится это призведение, всегда восхищалась храбростью миленькой Тихиро смотрела аниме-версию, манга тоже очень понравилась, спасибо огромное авторам

 кусочек детства многих ридманговцев.
застывшее в кадрах  лучшее творение миядзаки.
для многих.
 и  несмотря на покадровость, стремительность  динамика анимационная  сохраняется - в каждом кадре есть движение, герои постоянно куда-то идут, бегут или  едут.
герои - оригинальные, те самые, и сюжет тоже. это плюс.
 храбрость тихиро   и помощь дракона  помогут разорвать чары.
 и даже имя вернется к хозяину.
  есть пара недостатков у данной работы:
 первое  это несовместимость миядзаки и мата,"спасибо" переводчикам, разбавили оригинал.
 ну и второе - то, что это   отрывок получается по сути,   не полностью аниме.  хотелось бы, конечно, еще пару томов сюда.
но даже так манга улыбается читателю.

Я разочарована. Аниме просто обожаю. Пересматривала раз 8 точно. Ожидала от манги расширения сюжета или хоть какого-нибудь описания кроме диалогов. Просто взята подробная раскадровка мультфильма. У переводчикам никаких претензий. Ребята, молодцы, что взялись и постарались