нда, переводчики могли бы не делать кальку с английского "ts", а вставить наше "ц", что ближе к оригиналу...как будто не знали, что будет стёб над несчастной женщиной, да и вообще, режет слух и колет глаз...
вспомнилось, как нас с парнем на концерте в толпе разнесло. возвращаюсь такая вся красотка потерявшая в бою лямку от бюстгалтера, а у этого красавца уже губа разбита х)