Да твою же ж дивизию! Снова ЭТА ошибка! Скажите, как можно заместить слово "прЕзрение" абсолютно ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ по значению словом "прИзрение"? Ну КАК?! Мало гугл-перевода, так ещё и просто вопиющая безграмотность! Глаза же в нервном тике заходятся! Бл*ть, при переводе с английского слова "scornful" вы же ВИДИТЕ правильное написание слова на русском?! А там написано "прЕЕЕзрение, прЕЕЕнебрежение" . Распоследний безграмотный крестьянин 18-19 века знал разницу между прЕзрением и прИзрением.
Может он просто её имя не знает?Зачем ему интересоватся слабаками? Да и за весь разговор он её имя не спросил. Вот и зовёт её так, как называют её другие